字幕来源：OCR：贾宝玉 校对：贾宝玉
字幕仅供翻译学习交流使用,禁止用于商业用途
-=第三楼字幕网 http://www.disanlou.org/=- 电影字幕、特效字幕、韩影字幕尽在第三楼字幕网
-=片名：少年轻狂=-
-听到传闻吧？ -真劲爆
-哎~不会吧 -你也看见？
听说3班有人看到啊
-真厉害 -何时那样？
-我朋友说是这样… -疯了吗？
《绯闻王子》
喂 我也听说了但像话吗？我问你啊
嗯嗯 哥 你过得好吧？
嗯
你在说废话…知道吗？
那传闻传开到什么地步？
不…不是肯定那是惠利吗？
我李正宇能令各位活用多样技能…
-惠利啊… -嗯…
你知道今天戏剧班有练习吧？
嗯知道
要对英语台词不可以迟到啊
知道了
我承诺
为宣扬青少年健康的性文化而努力
请投1号 李正宇
我会承诺令学校成为松坡最棒的学校
容秀啊 刚才的演说不错吧？
完美！
妈的 为了记那个差点要死了
宣扬健康的性文化…啊！ 真是绝！
妈的 全是钱来的
当选做会长的条件
就是要为学校维修体育馆
我妈妈这次可要花多点钱了
但是你和惠利有什么计划吗？
除了我和你 有和其他人说话吗？
惠利怀孕…
不要乱说话啊这些白痴
哎 我以为是老师…原来是君泰
原来是君泰君泰啊
我真的谢谢你这次推举正宇选举…
多谢什么 这臭小子
对…我没什么要多谢你
喂 李正宇
因为你是我中学同学才帮你啊
迟下请我们喝酒吧
对啊一起喝吧我请你们
臭小子谁说要和你一起喝？
只叫你付钱 臭小子啊
正宇因为会长选举都没有喝酒呢
你何时开始拍这臭小子的马屁啊？
怎么说那样的话呢我和他很熟嘛
你们两介是朋友吗？
神经病…
呀！
-惠利 过得好吗？ -什么？
-君泰啊 那些话… -一你这臭小子
撕破你的嘴巴
正宇啊 我会等你
嗯好啊
那臭小子
-臭小子在这么近说话 发神经 -忍一下
-发神经 有口气啊 妈的 -忍一下
现在不要为那些事费神…
那惠利怎么办？
快点说服她吧 要拖到何时
妈的…不知道…
但那小子知道什么吗？
不会的…
当了会长衣着也要穿好一点 嗯？
-看看你自己 -喂
-你是否知道些什么？ -欸…没有…
妈的…什么啊？
…那个由我说有点不太好…
有二年级生说最近流传着
惠利的性爱视频…
我当然不相信 但好像真的有人看了…
河娜啊 惠利在哪？
刚才还在这里…
“KAKAO TALK 惠利”
我好像只会成为前辈你的负累…
我打算做手术…不要担心
三年一班
李正宇同学当选为学生会会长
李正宇 应在放送室的人在这干吗？
-快去看看这家伙！ -是的老师
恭喜你啊！
青松高中校长颁发
第八届学生会会长李正宇发表演说
青松高中各位同学！ 多谢大家
希望各位能在毕业时…
为着充满美丽回忆的学生时代
而做到最好
恭喜你成为副会长！
我就知道前辈你会当选
前辈！
往后多多指教
对啊你叫金昌珉吗？
是我很喜欢前辈放送的
往后一年多多指教
对下次再见
恭喜你啊！
-恭喜你啊！ -恭喜你 正宇
坐下
李正宇 恭喜你啊！
惠利有吻贺你吗？
这次祝祭上惠利的戏剧要多费神了
惠利一定很开心
好揭开第148页
“学生会会长让女友堕胎也没问题吗？”
“是谁呀？这种玩笑一点也不有趣”
“醒醒吧 金惠利…”
“真的爱正宇前辈的话…”
“要坚强起来…往后结婚再生也可以…”
这个…由我们的会长读读吧？
李正宇
“现在也不有趣吗？”
李正宇
嗯？
成为会长就没打起精神来吗？
老师 对不起 我去一趟洗手间回来
“你是谁？”
“有听到女朋友视频的传闻吧？”
“只是谣言”
“如果是事实的话…？”
“你想说什么？”
“今日之内 找出女朋友视频传送给我”
“没有那种视频即使有也…”
“…为什么要传送给你？”
“就是嘛为什么呢？分明就是有那视频”
“今日之内找不到的话”
“女友堕胎之说就会传遍全校”
“你是谁？为什么这样对我？”
你真的有看过惠利的视频吗？
我…没有直接看到…
说谎吗？臭小子 你说你看过啊！
不说出事实吗？
那个…我没有直接看过…
而是从某人身上听说的…
臭小子 你对我说谎找死吗？嗯？
喂 让开！
是在哪里拍啊？
那个…
惠利…
在体育馆内…
体育馆？
臭小子 在说什么谎话啊嗯？
因为惠利太漂亮 才会有人造谣生事啊
很多女生都妒忌惠利啊
在哪里听到？
-君泰哥… -张君泰？！
妈的喂李正宇
你知道张君泰是个疯子？
中学时也领教过吧
张君泰…张君泰…
你要是给他逮个正着
什么学生会长、学校生活都会遭殃
-容秀啊 -嗯
你使其他人拿张君泰手机回来
-手机？ -嗯
午饭时间内
手机内要是没有视频的话…
那这件事就完结
正宇啊…
是你叫容秀偷走我的手机吗？
臭小子！
你这臭小子
成为会长就做什么也行吗？
你这白痴…
喂
你…很想看她做爱的视频吧？
我没有看过那视频
看过又怎样 现在不是担心视频的时候
你被我张君泰盯上了 臭小子
妤好渡过学校生活吧
你没有看过
我问你没有看过视频
什么？
因为没可能会有
又没有看过为什么要随便乱说？
传闻本来就是这样嘛
那些臭小子…正宇啊 你没事吧？
放开妈的
你不是不会被人抓到的吗？
刚才他们突然进来…真的很对不起
你中学时就开始偷这些不是高手吗？
真奇怪
李正宇同学点给女朋友的歌
怎样？很好吧
就知道你会喜欢…
-迟些在午饭放送时一定要播啊 -好啊
喂臭小子！妈的是你？
前辈！为何这样？
喂你干什么
干什么前辈？
妈的是你？
嗯？你说什么啊？
究竟做什么啊？
放开妈的！连你也不相信！
-什么？ -你是哈姆雷特吗？
哈姆…
那是什…什么话啊？！
只有你才知道我的事！ 视频也好
什么也好我怎知道不是你传开去？
-这是跟朋友说的话吗？ -朋友？
妈的你帮我挽鞋罢了
你跟本是自卑怪
你就那么妒忌我是会长吗？
适可而止啊
你和君泰串谋把我弄得像白痴一样
呀…臭小子
妈的！！！
妈的…
我没有点唱
是谁指使？
我问是谁啊
金昌珉！！！
臭小子是你？玩弄我？
-听到放送吗？ -你是什么啊
-那视频…我看过 -什么？
我说我看过…惠利的视频
-拿视频出来 -没有 删除了
妈的 别说谎 快点拿视频出来
真的 看完就删除了
呀！妈的！！！
你肯定是惠利？
肯定
和戏剧班英文老师一起到学校仓库…
什么？
英文老师？
惠利一定喜欢…
我也没办法…其实我…
我不是被选出来的 是预先用钱…
是我妈妈用钱买通的
如果这个传开去…
不可以被人知道的前辈…
但是我没有对任何人说过是他啊
视频足在哪里弄来？
有人传送给我的
那个人是谁？
我也不知道
只知道他的KAKAO帐号是哈姆雷特
哈姆雷特？
肯定是戏剧班的金敏静
什么？敏静？
惠利正在练习的戏剧就是哈姆雷特
惠利和敏静一起参加选秀
惠利被选中当女角
好 首先试一次改了的部分
今天惠利不会来
所以Ophelia就由…唔…
-由敏静做吧 -是 老师
即使怎样也不会因为一套戏剧
而这样吧？
-是因为我 -前辈…为什么？
她和我短暂交往过…
最终因为惠利 我跟她说分手
学校内只有她对我和惠利同时怀恨在心
但前辈…受了Hamlet什么威胁？
一会儿再见
我现在去戏剧班 一起去吧
打听过惠利视频的事
说是戏剧班的英文老师
妈的…令惠利怀孕的人有可能不是我啊
哗…你这胆小鬼会长要抛弃女友吗？
你这倒霉人滚开
生气吗？刚才因为太激动才那样
-对不起 -我不知道
好我问你一条问题
你是不相信传闻？还是你想毁掉视频？
你想相信怎样就是怎样臭小子
走吧
我没有爱过你
那么…
原来是我一直受骗
请去你修女院 为什么要和男生交往
还要把充满罪孽的小孩生下来？
这个叫Hamlet的男生
缺点真的很多
倒不如妈妈没有把我生下来
傲慢又执着 而且野心勃勃…
振赫啊
不是这样啊 不要因其他人影响感情
李正字啊
是谁啊？李正宇 什么事？
妨碍练习 对不起
有急事要和敏静倾谈一下…
过来
做什么啊？没有看到现在上课吗？
-老师对不起再次… -出来！！！
做什么？放开媲
-不放的话又怎样？ -我叫你放开啊！
对不起前辈不要这样做
今天不是惠利 打算和她一起睡吗？
你说什么？ 嗯？
放开
臭小子放开
臭小子
放开呀
-是李正宇 -他怎么会成为会长？
怎么可以打老师啊
听说会长一职被罢免
一听说他在找视频 -最初就不喜欢他
没事吧？
已经两个月了…
很细小吧…
看到这个…
就无法抹掉
没和前辈商量就自作主张去医院
对不起
你一定很担心吧…？
前辈…
怎么了…？
前辈…
没事吧'
为何那样做…无论如何也不应对老师…
老师？
那人渣有资格当老师吗？
你看过他对惠利做的事也…
能说出那样的话吗？
我何时看过？
你说你看过啊
我没有看过
什么？
我说没有看过那视频
你看过那视频？
没看过怎么只相信别人说的话？
我是由选举正正当当选出来的副会长
啊…现在是会长吧？
我说的话全都是谎言
真的不知道吗？
真是不醒目
那么…
那视频呢？
欺…真是的
那有这东西！
我看过惠利的日记后作出来的 神奇吧
没人看过
其他人热烈谈论
为什么？
妈的…
因为我真的喜欢过惠利
这傻子…
李正宇
这程度…我对你很好了
真的对你很好了
传闻反正会传开
怎样去摆平就是前辈你的决定
这个
什么啊？
《服兵役吗》
呀…真韵非常不想去
喂？嘉熙啊
你有男朋友吗？
没有？
那和我交往吧
你明天有什么要做？
我要入伍了…
和我一起去论山吧…
我入伍了…
很可怜吧？
喂？
我入伍了啊！
为什么在大叫啊！！
喂？
该死的…没电
胜雅啊 我们今个周末去旅行吧
我找到好的别墅…
朴满载！你不是说你后天入伍吗
真的不去？
都说不去了 反正你也不去论山啊…
就说韧带有事 那么就可以免役了
只有你才去当兵吗？
胜雅啊…
呀！！因为这小子我真的觉得丢脸…
想得到免役就把韧带…
为什么来了…
怪不得几天前开始就看不见
你这小子今天开始就给我去论山！
朴满载！还不快点出来？！！！
啊…爸爸！
-小子过来！！ -爸…不是那样的…爸
爸…我决定会去论山了！
我决定明天去了！和胜雅一起！
胜雅？
钟球啊！！
-喂 钟球！！ -哥哥 你要去哪？
上去啊
-你好 -臭小子 为什么无视我？
我对不起你吗？不然 怎么这样？
你喝酒了吗？
钟球长大了啊
给我火机
天啊
还是败者吗？
是
嗯
什么？
你这蠢蛋…
他妈的…
臭小子
钟球啊
觉得我很不济吗？
真的长大了啊 在哥面前愁眉苦脸
我真的很害怕 说不下去了 臭小子
走
走啊 走啊
钟球啊 过来啊
妈的 你不要再皱眉了
在做什么啊？
妈的…吃屎吧你
这臭小子！
你才吃屎
别走
-我现在是认真的 -那为什么说要去啊
什么啊？
他妈的…这臭混蛋
你吃药了吗？
-你认识他吗？ -嗯？
是啊…
-真的疯了啊 -什么？这臭小子
什么？妈的…
-不走吗？ -就这样走吗？
快点走吧
喂喂
放开啊…妈的！
这臭小子真的疯了吗？
-不是 -不是？我觉得你疯了啊
起来起来
疯了吗？
这混蛋！
喂！喂！
臭小子！
妈的…
臭小子现在胆子真大啊
这小子死定了！他明天去军队啊
什么？去哪里？军队？
论山啊 论山
喂 就算了吧！
身为男生都这么小心眼！
所以你就回心转意吧！
疯了吗？你觉得我会等你两年吗？
胜雅啊…拜托…
算了吧我是念在你爸爸才会来的
你下车后
我就会走那你自己管好自己了
不是…我一个人怎可以…
胜雅啊…我们是相爱啊！
是啊当然爱你
但是军队就是爱的阻碍啊
军队…
你…如果真的跟别人交往…
我就拿着手榴弹逃离军营！
又来！
什么啊？
就知道你会这样！我就是你左手…
你要再挨打才行！
不是这样的胜雅啊
我今天就打算拆石膏绷带的…
算了 我在休息站放下你
你乘巴士去吧！
为什么说那样的话？现在不是时机啊
人生就是时机啊！你我的人生
都在合适的时机做合适的事…
回到首尔后我就会换电话号码
-什么？ -不要啭钱打电话给我了
我已经退出了kakao
你抛弃我了…
不要丢下我！
那么你抛弃我吧！
唑…
你真是坏女孩
想得正好是啊
该不会你有别的男生吧？
-说什么啊？ -拿来啊
怎可以这样就抛弃我？
拿来疯了吗？
-拿来啊 -这人是谁啊？
-为什么联络他啊 -我要关窗了
拿来啊！我关了啊
喂！
“处理中”
“余额5400韩元”
喂满载啊
朴满载！
我们怎么会同一天入伍？
不是吗？
看见朋友打过个招呼嘛
为什么就那样走啊7．
这小子和女朋友在一起就装模作样…
分手了…今天
-胜雅啊！一真的吗？
这小子可惨了怎么办？
你又打算送给女朋友吗？
反正你有的就是钱…
-这衣服也是你买的吧？ -够了
知道了
-小子没有说我的事吗t? -没有啊
真的吗？ 我们很熟的啊
小子和我的衣服也共用的啊
但为什么穿你的衣服？
高中时就开始…
别说了 丢脸死了…真的…
知道了 不要大叫了妈的…
只是说以前的事罢了…
满载啊
去买些核桃蛋糕过来吧 3000韩元
什么？
买核桃蛋糕过来啊
高中时开始这小子…
妈的…开玩笑吗？
妈的？
你有点过份呵？
说以前的事有那么有趣吗？
大学也上不了的惠子
反面吗t)
你人生太悲惨我才帮你啊…怎么了？
妈的…突然又夸张起来乱说 ’
妈的！
干什么啊？你在女友面前装什么啊？
什么t小角色？
你分清楚什么可以说啊
杀掉你！
哥！钟球那小子！
在最右边那小子！
-那小子在那里！ -就捉他吧！
你这疯子！臭小子！
-不要再说了 -是那小子先找麻烦韵
-我说停啊 -好了
叫你别走呀
妈的！
捉着他
那混蛋…真的…
快点打开！
-这小子… -狗崽子！
他是你朋友啊就这样走吗？
怎么办？
妈的…真讨厌！
喂…快点走！
-先不要走 -什么话啊？快点走啊
-道歉啊 -对不起…快点走
不好好道歉吗？
对不起妈的快点走啊
哎你们真的…！
啊妈的
哥没事吧？你不捉着他干什么？
-哥你捉啊 -妈的…臭小子
没有摔倒的话就捉到他了
真是各种各样的麻烦
快点去开车来
妈的真的非常倒霉
这小子为何会出现 还令我上火…
给我手机
啊…胜雅啊…手机没电了…
现金呢？
有钱吧？
都用了啊…
很冷…在做什么啊？真心烦！
-我说过我有事吧 -什么事？
男生也小心眼…
满载啊
我们就不要再斗嘴一起推吧！嗯？
不要命令我！
这是因为谁而发生的事啊
你不烦闷吗？令人烦闷的小子！
不想推的话你自己走吧
看在你是同期入伍份上
你也一起推啊！！
-知道了我会去 -还不快点来吗？
你们没有要说的话吗？
是为了救你们而做的啊
不可怜吗？
充满感情…
就看着...我和胜雅一起…
对啊就看着他们俩…
虽然你是轻型车 但也不轻啊
我有推过你 所以知道啊
再见
你也来吧
再见~
啊…看来因为它
我们可以在温暖的地方睡吧？
算了吧 滚开
这么年轻已经有那么多罚款？
四次违规泊车 加上两次超速…
这就是全部吗？
不然你想怎样？
有怀疑的话就自己直接看看
我真是不幸 都不知道自己在干什么
喂…我说过会还你啊
怎样还给我…
妈的！你由刚开始就在说没用的话
什么？想怎样？
那车是你的车吗？
妈的！刚才我就忍着了
什么？忍着？
-是谁帮你打开车门啊？ -妈的！
该死的…你们由刚开始就已经…
满载啊
怎么了？
对不起…
白痴…
冷死了…真的
冷死
冷死了…真的
倒不如训练所还好啊
就是嘛
干吗前一天要来…这是什么啊…
什么前一天要你来我不知道这样冷啊
对吧…你们一定觉得很炽热吧
闭嘴！又想挨打吗？
不是
钟球啊
为什么只有你一人？
不是说有很多朋友吗？
不知道啊…朋友之间哪有分上下的…
军队也要一星期时间去分阶级啊
我早你一星期入伍你要当跑腿啊
-想挨打吗？ -什么啊 这家伙
不知道跑腿也厌烦了
逃走也是白辛苦的…
什么逃走啊
你们以为军队就是终点吗？
很快就会过去了
也可能会是起点啊
但刚刚开始我的脚怎么这么暖呢？
-我也是 -啊！！
啊…什么啊！
-该死的…吓死了 -眼好痛
“陆军训练所”
你在何时入伍啊？
2010年哥你呢？
唉…不知道…小子
就当自己踩了粪吧…来这里干么
妈的当哥我是傻子吗？
反正就捉钟球和那逃走的小子回来
就把他们杀掉
知道吗？
来了吗？
歙…吓坏…
臭小子！这里是你们家吗？
不要在这里睡啊！臭小子！
喂！
到底何时来啊？
表情怎么这样？
又不是要被带去屠场的牛…
放松心情又不是只有你们去
男生都要入伍啊
想想看 不能去的人也有很多
有病也不能去 这样那样的也去不了
可以去就证明你们健康啊想想吧
这些都要感谢你们的父母
你肯定好好地检查了？
我肯定钟球那小子没有来！
那小子是真的没有来
好像都完了 就走吧？
好好去完回来
-不和我一起入去吗？ -不去
都已经完了
满载啊…
走了
不要逃离军营我会等你的
行了吧？
胜雅啊…
快点去
那小子很浪漫呢
满载啊走吧
喂！喂！
-钟球你死定了！ -入伍完了
-去军队吧！ -去吧！
-喂 -嗯？
-准备好了吗？ -当然啊
要他们还胜雅车的钱啊
走吧！
臭小子…
《服兵役吗》
钟球啊！我会等你直到明年！！妈的
送过很多人入伍
这么惊异的场面还是第一次
入伍时姐姐可以和我一起去吗？
我也是！
找死吗？再说一次你就死！
回去吧
“入伍通知书”
妈的…
非常不想去…
喂这疯子你射向警察吗？
这是GTA吗？
妈的抓到我们怎么办？
我没有射向人啊是向着车发射的…
妈的不应该把枪给那小子的…
呀…那个白痴
但好像多亏他 甩开了呢
之后若有不妥 开枪的事你独自负责
李教授 真的行啊 嗯？
呀…妈的
朴议员 还有很多事要做
该死 真没礼貌 谁叫打开啊
真的在掘呢
朴议员 你还没去当兵吧？
喂
你就少说话…
多做事吧
要快点掘
怎么了？用锄头掘看起来容易点吗？
教授我们想法错了啊~辛苦一轮
休息一会再做吧
欺…不是吧…现在…
该死的
-不如烧了它吧? -那枪怎么办？
差不多掘完了就按照计划进行吧
呀…那固执的教授 妈的…
你本来就不抽烟吗？
-戒掉了 -为什么？
因为没有钱
真是惨得要流泪
果然这样的计划不是随便出来的
强烈的意志就是动力
你不也是一样吗？
我…当然是
朴议员 你呢？
真是什么都有
不是说过不问私人问题吗
是啊…
我也要饮水才行
金社长
我过去
金社长 金社长！
妈的…吓坏了
在做什么？没听到吗？
什么？
我去洗手间
金社长
怎么了？
好好善后 最近哪里也会找DNA
那小子…什么都不做 不是吗？
别管了反正完事后就不会再见面
我们…交换好吗？
-我会处理的你就整理车 -就这样吧
-朴议员我知道不应该问的… -别问
真的很好奇…你之前是做什么的？
嗯？该死的 忘记了~
看你大概没有去当兵吧…
妈的你就静一静吧~
-你是海军出身？ -没说过
-那么你就说啊 -为什么要说？
该死的又不是小学生在做什么啊？
互相那么好奇的话往后再见吧
只想在一起时再亲近点罢了
-我个性多情嘛 -就看看你有多厉害~
就在这里看啊 怎么了？
上网搜索的话 就会出来了
果然…但我不用Twitter和Facebook的
查到什么 再联络我吧
你在这里通霄吗？
这里一百万韩元
二亿四千七百六十二万韩元
金社长得30%……
所以大概是七千二百多万韩元吧
朴议员得20%
那么就大概是六千万韩元
啊…六千…
那么金社长拿7500万韩元
朴议员拿6200万韩元吧
该死…开玩笑吗？
什么意思？
大家都想着各自会有一亿韩元啊！
我们都不如计划般进行
那有成功可言？
就是因为你有一亿你才会这样说
因为需要资金
连手表和手镯也卖了…该死
整副人生都倒注丁
才只有七千五百万韩元？
那么就连那项链也卖掉吧…
如拿出多点资金可提高比率
现在才说想怎样？
哈…妈的…该死 不是这样吧…
再来一次吧
想再做的话你们做吧 出错也与我无关
难道…你是专家？
什么？
每次在网上召集不同的人…
再做些什么的
为什么这样想呢？
已计划好一切以偷回来的车和手机…
还有没有主人的枪
刚才说的迫切是什么啊？ 是走投无路啊
虽然是第一次但又好运
快点整理好
喂…再做一次怎样？
你自己好好做一次吧
和你一起…就算吧
就好好合作到最后吧
妈的…抽烟时就不要打扰我
说过不要用个人手机吧
反正会说在附近登山…
嗯？妈的…出新闻了
今天约下午四时
村内三名武装劫匪带着手枪…
威胁银行职员现金三…三…妈的！！
是什么啊？看看
三亿？我们拿了三亿？
应该是有误…
新闻才会写了大概的金额吧
即使是大概金额
也只会写二亿七、八千吧…
二亿五千韩元也没有
会说成是三亿吗？
我们拿着才是最重要吧 不要在乎…
他妈的…闭嘴！
妈的现在是谁开玩笑啊？
是有人最少拿走了二千至五千韩元吧！
就是说有人从中挪用了？！
大家会有那样的精神去做吗？
还有可以藏在哪？
这不也是计划的一部分吗？
朴议员你怎样想？
如果说有人有空闲时间
-定是金社长啊
我？手也没有碰过那袋
妈的…打开袋前 谁碰过？
不要激动
再想想吧没有那样的时间吧
安静点朴议员你刚才…
-是你？ -别说废话…你比我更可疑呢
金社长 放下枪 内讧是没有好处的
好好完结成功就在眼前
成功？妈的是谁成功啊？
等等…刚才乘车时
是你拿着装钱的袋吧？
妈的 由最初开始已是逮臭小子安排的
刚才你不是说是我吗？
不是…我没有想清楚
想想吧！会耍手段的人会是谁？
是我的话 我有必要找网上新闻看吗？
一开始根本就是这臭小子计划的啊！
我怎可相信拿枪的人呢？
现在想怎样？
要问那小子究竟是怎样啊
等等…大家在想什么啊？嗯？
怎么了？互相在消耗对方力量该死…
说说藏在哪里吧
没有真实感吧？
好了 快点完结吧钱在哪？
藏在刚才的地下通道里吗？在哪啊？！
妈的…
误会啊…朴议员 阻止他吧 嗯？
直到现在所有事都顺利啊
你觉得我们好欺负吗？
在胡说…该死的…
不要再斗嘴了 快说出钱藏在哪
金社长 等等…等等…
怎么了？现在想起来了吗？
真的不是我
不要这样 再给你们多点…
整理一下吧 嗯？
你认为我很空闲 在和你开玩笑吗？
看什么！妈的！把你的头颅…
就杀了这臭小子
再把他的钱分两份吧怎么样？
杀…杀了他吗？
你拿着枪打劫银行时
没想到会有这一步吗？
只是想吓他罢了
对啊 妈的 杀了他。
你会需要我的
怎么了？难道要你背我吗？
不知道路怎么行吧天气又冷…
顺着来的路回去就可以了
行那条路的话 银行那边受警察管辖
会受检问啊
如果穿过山行下去的话 管辖就有变了
那有什么差异 不要再玩弄我们
有看过公务员好管闲事吗？
那么公务员又会觉得这是自己的事
用心去做吗？
朴议员 就杀了他吧
呀…妈的
金社长金社长！
我们再谈一谈吧
没必要这样做吧
妈的…做什么啊？这臭小子…
呀…该死的…这小子背叛我？！
要杀教授的话连我也杀掉吧！
小子真的疯了
所以想杀掉我独吞所有钱吗？嗯？！
该死…你就拿着钱滚开疯子！
妈的！
妈的…贪钱的畜牲！
觉得我是乌龟王八蛋吧?
妈的 这蠢蛋！
来骗钱的败类！
妈的！
喂
朴谀员
歙…妈的…
朴议员你这白痴！妈的…这臭混蛋
反正…妈的…又不是大数目…分什么啊
妈的能留到最后的人就可以独吞吧
你这狗崽子！我不会让你赢的
张浩成！
张浩成！打算自己独吞而这样折腾吗？
狗崽子 我就知道会这样
你这诡计多端的混蛋！
以为自己可以独吞吗？
出来啊！你这蠢材！
妈的…教授…
你一开始就已经计划好吧？
不是你挪用后还恶人先告状吗？
那么…是那家伙吗？
有什么重要？该死的…
分了朴议员的钱了结这件事吧嗯？
妈的…完结什么啊
大家不要互相问对方身世…
怎会知道我的名字？
从网上…
哈…不要说谎了 当初就是你…
尹智秀是你的女友吗？
那女子博客…妈的…
反正就是所有资料都有…
分了手就应该删除啊…
有什么好炫耀的…妈的…
想完结的话…快点说出你的名字
我说出来你就相信吗？
反正以后不相往来为何要互通姓名呢
妈的！！！究竟可以相信你些什么
觉得我们不可靠
在背后调查我们？妈的…
所以就变成这样
为何是因为我啊！！！该死的…
全因你想钱想疯了才这样
像你这样的我见过很多！
总是在怪责别人…
永远不会改变
像你一样的人…
反正就只是一次 妈的…
按我吩咐去做都不会变成这样的
等等…
我…真的好像要死了…
-搜查不会进行很久 -辛苦你们了
分店长对不起气枪也被人抢走…
哎哟…他们拿着枪怎可能会不受伤呢
那个不是什么问题 不要担心了 嗯？
谢谢
不好意思…大家都受惊回家好好休息
今天迟了很多…那…还有回家的车吗？
乘我的车回去就可以了
麻烦分店长载我就好了
当然
-工作还不错嗯？ -是的
如果努力做的话可能很快就能转长工
合约员工满2年就转为正职
会重新选过吧？
哎哟 是谁说的？不要相信听回来的
但…你家是这方向吗？
我…有要事想一问
今天金代理收到的钱都没放进金库吧？
是什么说话啊？
收到的五千万韩元
你放进金库前 贼人就进来了吧…
但你说那些钱也被偷走了
真的不可理喻…
-怎么了？ -我全都看见了
还有…那事只有我才知道
你肯定？
那就好了
只要按这个
短讯就会传送给其他职员及那刑警
你要胁我吗？最近的年轻人真的很可怕
所以你想说的是什么？
分一半给我
年轻人就不想想怎样努力生活…
努力就行了吗？
你知道最近是怎样吗？ 负债累累
出来做事打算努力还债但也只是…
明白了 明白了…
年纪还小就觉得只有你们辛苦吧？
往后你们就知道
一半就不可以 一千五百万韩元吧
-我下车了 -喂 等等
啊…真的…妈的
你肯定不会说出去吗？
好 二千万 再多就不可以了
谢谢 我一定会遵守约定
我们约定了 就把手机关掉吧？
下车后就会关掉
你小心点啊
你家是在哪方？
是相反方向啊
该死的 今天真的没有事顺心 妈的…
走这路是对的吗？什么啊~
哪个臭小子把车停在这里 该死的…
没事吧？
妈的…
《新贼上路》
那时我不知道…
会这样冷…
喂？喂？
世界上真的有很多臭丫头
就大概做个了断吧？
臭丫头
真厉害这是她？
所以我们就这样做了丫头纪录
为了审判之夜
Play G…纪录必胜
Peace!
《辣妹正传》
“第17届审判之夜”
“臭丫头5号 崔殊妍”
劲爆真的好漂亮！
对啊我差不多完了
醒目！纵使不是Play Girl一份子
交带的事也做得很好
“Play G…丫头纪录”
这就是全部吗？今年有点少呢
你知道审判之夜吧?
当然知道啊所有丫头聚集在一起…
那你应该都知道要乖乖待着
嗯当然当然
不要这样看看这个好漂亮
你打算毕业旅行去游泳吗？
穿来游泳吗？穿来给人看啊
你这婆娘怎会知道比坚尼的真正美？
我现在要去了
妈的这臭婆娘真的…
该死的…
口罩女…是金妍珠？
“汉阳女子高中”
“刘惠英副会长／排名2位
必杀右钩拳☆☆☆☆“”
“金高恩17届会长／排名1位
180度反击☆☆☆☆ ”
“李宝拉总务／排名4位
三节棒 ☆☆☆”
“郑河娜干部／排名5位
无休止粗口☆☆☆ ”
“崔珠熙行动队长／排名3位
无限重击 ☆☆☆☆”
喂
你有卫生巾吗？
嗯…
就借我一块
谢谢~
这个不是拿你的是借啊
不是给你的啊
看~漂亮吧？
泳衣好漂亮啊有那么喜欢吗？
歙公主病
好漂亮 好漂亮 臭丫头
喂！
在那里干什么？
唉 妈的
…捉到口罩女吗？
有看到这次转校来的女生吗？
…那婆娘？
口罩女？
传闻不太好
-害怕吗？ -怕什么啊
你好像是喔
只是…感觉不太好
-崔珠熙的事也是这样 -你担心太多了
吓死了
什么时候在这里啊
我因为那丫头…
姐姐不要再发牢骚了
崔珠熙适可而止啊
有听说了吧？
听说了为何那口罩女没在丫头纪录内？
这臭婆娘真令人上火 要做点什么吧？
结论很简单
哎 妈的…
没火机吗？
嗯 这次我借给你啊
讲堂准备好了
现在可以去吧？
-一会儿才抽吧 -嗯？为什么？
对啊…
这里的通风超级不好啊
崔珠熙长大了啊
是啊？ 我有比你小的吗？
我也要看看才行~
为什么要看？
嗯…
为什么呢？
不知道丫头纪录是由会长来定的吗？
为什么不知道？当然知道啊
但是…
我们Play Girl遗漏了一个丫头
所以非常担心呢
我怕我们的会长太忙…忘记了
崔珠熙…
我不忙啊
那不是普通的丫头 是个狗婆娘呢
上个月聚会时不是讨论过了吗…
上个月？
是今个月转校来的丫头啊
哎…该死的
歙…超级难吃
剩下30分钟
走吧
“第17届 审判之夜”
“开始吧！审判之夜！”
2班金美琳说自己是运动专长
实在令Play Girl发笑
她想让大家看看自己有多可笑呢
肥版李孝利？算你是有肉感…但
折腾一番也没用…臭丫头！
5班徐恩雅！
挑拨离间的丫头又不是漂亮
抢别人男朋友的臭丫头
用点力啊这臭婆娘
这丫头说有做运动 真的非常神气
怎么了？还手吧~我们是公平的
还手吧丫头
看什么啊你这臭丫头
你就别神气地说自己有做运动吧
过来 妈的
你这臭婆娘！
他妈的
审判之夜…
公平地一次
除了脸
绝对不会逃避！说个叫你打吧？
冤枉吗？再来啊…一对一打斗
唉 真是非常可惜啊
下一个吧？
够了
对啊没意思
真的…
还有一个呢
崔珠熙你！
在做什么啊？
看看这丫头 口罩女也会说话呢？
喂崔珠熙
我说过啊 丫头纪录是由会长定的
只有会长才是Play Girl吗
你们这些臭婆娘
她在金玉联合上打败三年级生
你们怕吗？
喂 郑河娜 不要乱说话
-怎么了？打我吧? -没关系吗？
-这丫头打了我姐姐！ -崔珠熙
够了 臭丫头
会长 不是太过份了吗？
你被强制退学
才来了这里 知道原因吗？
不是说靠那脸吗？
舞蹈室内和老师…
和老师这样？和女老师一起？
-够了… -你这贱人！
该死的 金高恩~
妈的！
这次是我借给你啊
…嗯？
哎~真土气
喂看着啊
抓着这里 向右边少少转
那么就开了
之后就像抽烟那样抽就可以了一样的
嗯
一定要这样做吗？
好味道啊…
…好味道吗？
你不太懂呢~
嘿嘿好味道~
就放过我不行吗？
冷吧？
嗯…少许…
你呢？